(Paul Perry, actor, baseball manager, and poet lives and works in Buenos Aires. His published works include 'Buenos Aires: A Train Ride over the Rainbow', 'Buenos Aires Chronicles - Poetically Porteño', 'Poetically Stoned', 'Philly Poems' and 'Tales, Poemas desde el fondo de la pecera'.) |
no damn yankee
yeah,
i'm a Yankee
but at home i listen to the Redondos,
loud
real loud,
and then i'll put on some Sumo
and Charlie
and blend it in with a little Garcia of my own;
Jerry style.
yeah i´m a yankee,
and sometimes hit BK or Mickie Dees,
but at home call me porteño,
sparking up the parilla
and whipping up those asados and choris.
yeah i´m a yankee
and grew up drinking that Bud
but at home call me porteño
drinking that Quilmes ale
or uncorking a bottle of Vasco Viejo.
yeah i'm a yankee,
and my Philly nostalgia sometimes comes along
but it's this southern backward town
the place i call home.
4 comments:
Nice!
I love how the poet blended the two cultures.
Hello my friend,
I have been reading the articles featured in your blog and I just wanted to say that I really like your poems and prose works (specially El Frasco and No Damn Yankee). I noticed you've released a poem book in english, any plans to release one in spanish?
I was surprised to discover the different places in which one can watch american sports in Argentina, although I have to confess I don't understand American Football, it bores me. Nontheless I must conquer my introverted personality, it's good to know such places exist although as I understand it they are places in which only resident americans and those who remain here for short periods of time meet.
I really enjoyed the articles about Argentine meat degradation, the same thing happens with other products. Maybe it is because of the producers' eagerness to make more money and the various ways in which they can supply large cities. I hope that the companies that care for the food's quality succeed in their endeavours.
I don't know if you've read "El atróz encanto de ser Argentino" by Marcos Aguini (volume I, blue cover). It gives an interesting explanation as to why even though 50 years ago we were on the same level as Canada or Australia, we sink lower every day.
A couple of days ago I came by an article from a small, local newspaper which detailed your origins and your arrival in Argentina. I found it to be a very interesting read.
I hope one of these days I'll be able to go to Parque Roca to see the current Shankees (as I undestand it one of the current players played baseball in college), savour a choripán and drink a small glass of beer, the perfect excuse for a friendly chat.
Best regards, hasta la vista chico!
Hugo.
thanks, hugo for your cool words.
i write in spanish, but don;t have enough for a book. however, my last book, train ride over the rianbow, features ten poems in spanish.
look forward to your visitng shankee stadium someday...chau 4 now, paul
Post a Comment